-
1 establishment
noun1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die2) (institution)[business] establishment — Unternehmen, das
commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das
3) (Brit.)* * *1) (the act of establishing.) die Gründung2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) die Einrichtung3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) der Haushalt* * *es·tab·lish·ment[ɪˈstæblɪʃmənt, esˈ-]nbusiness \establishment Geschäftsbetrieb mfamily \establishment Familienunternehmen ntoffice with an \establishment of fifteen Büro nt mit fünfzehn Mitarbeiternto be on the \establishment zum Personal gehören, fest angestellt seineducational \establishment Bildungseinrichtung f, Schule ffinancial \establishment Finanzierungsgesellschaft freligious \establishment Religionsgemeinschaft f▪ the \establishment das Establishmentthe political \establishment das politische Establishment, die politisch einflussreichen Kreiseto be/revolt against the \establishment gegen das Establishment sein/rebellierenthe \establishment of new areas of employment die Schaffung neuer Arbeitsbereiche* * *[I'stblɪʃmənt]n1) (= setting up of relations, links) Aufnahme f, Herstellung f; (of committee) Bildung f, Einsetzung f; (of post) Schaffung f, Einrichtung f; (of peace) Herstellung f; (of order) Herstellung f, Schaffung f; (of publisher's list) Bildung f; (of power, authority) Festigung f, (Wieder)herstellung f; (of reputation) Begründung f2) (= proving) Beweis mthe lawyer devoted a lot of time to the establishment of a few basic facts — der Rechtsanwalt verwandte viel Zeit darauf, ein paar Tatsachen unter Beweis zu stellen
3) (= determining) Ermittlung fwar/peace establishment — Kriegs-/Friedensstärke f
7)establishment figure — Mitglied nt or Angehörige(r) mf des Establishments
* * *1. Einrichtung f, Errichtung f2. a) Einsetzung fb) Bildung fc) Etablierung f, (Be)Gründung f3. Durchsetzung f4. Herstellung f, Aufnahme f5. Aufstellung f6. Versorgung f, Einkommen n7. REL staatskirchliche Verfassung8. organisierte Körperschaft oder Staatseinrichtung:civil establishment Beamtenschaft f;military establishment (das) Militär;naval establishment (die) Flottea) die Oberschicht der politisch, wirtschaftlich oder gesellschaftlich einflussreichen Personenb) die etablierte bürgerliche Gesellschaft, die auf Erhaltung des Status quo bedacht ist10. SCHIFF, MIL Personal-, Mannschaftsbestand m, (Soll)Stärke f:peace (war) establishment Friedens-(Kriegs)stärke11. Anstalt f, (öffentliches) Institut12. WIRTSCHa) Firma f, Geschäft n, Unternehmen nb) Niederlassung f13. Haushalt m:keep up a large establishment ein großes Haus führen14. Nachweis m, Feststellung f:establishment of paternity JUR Vaterschaftsnachweis* * *noun1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die[business] establishment — Unternehmen, das
commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das
3) (Brit.)* * *n.Aufnahme -n f.Bildung -en f.Einrichtung f.Etablierung f.Feststellung f. -
2 establishment
establishment [ɪsˈtæblɪ∫mənt]a. ( = institution) établissement m* * *[ɪ'stæblɪʃmənt] 1.1) ( process) instauration f2) (institution, organization) établissement m3) (shop, business) maison f2.Establishment noun GBthe Establishment — ( ruling group) classe f dominante, establishment m; ( social order) ordre m établi
the legal establishment — les institutions fpl judiciaires
-
3 establishment
establishment [ɪ'stæblɪʃmənt]1 noun(a) (of business) fondation f, création f; (of government) constitution f; (of society, system) constitution f, création f; (of law) instauration f(b) (institution) établissement m;∎ a business establishment un établissement commercial, une firme;∎ a research establishment un établissement de recherche;∎ a family establishment (hotel, restaurant) un établissement familial(c) (of fact, guilt, innocence, cause, identity) établissement m∎ to be on the establishment faire partie du personnel;∎ Military peacetime establishment effectifs mpl de paix∎ (ruling powers) the Establishment les pouvoirs mpl établis, l'ordre m établi, l'establishment m;∎ the financial Establishment ceux qui comptent dans le monde financier;∎ he's such an Establishment figure il fait vraiment partie de l'establishment;∎ to be against the Establishment, to be anti-Establishment être anticonformiste;∎ to revolt against the Establishment se révolter contre l'ordre établiUn panorama unique de l'anglais et du français > establishment
-
4 establishment
[ɪs'tæblɪʃmənt]n(of organization, firm) założenie nt; ( shop etc) placówka f* * *1) (the act of establishing.) założenie2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) zakład, firma3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodarstwo -
5 establishment
1) (the act of establishing.) establecimiento2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) institución3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residenciatr[ɪ'stæblɪʃmənt]1 (setting up) establecimiento, fundación nombre femenino2 (premises) establecimiento; (business) negocio3 (staff) plantilla, personal nombre masculino1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el sistema, el poder\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeducational establishment centro de estudiosreserach establishment centro de investigaciónestablishment [ɪ'stæblɪʃmənt, ɛ-] n1) establishing: establecimiento m, fundación f, instauración f2) business: negocio m, establecimiento m3)the Establishment : la clase dirigenten.• establecimiento s.m.• fundación s.f.• institución s.f.• plantel s.m.ɪ'stæblɪʃmənt1) ua) (of colony, business) fundación f; ( of committee) creación fb) (of criteria, relations) establecimiento m2) c (club, hotel, shop) establecimiento mresearch establishment — centro m de investigación
3)a)the Establishment — la clase dirigente, el establishment
b) ( ruling group)[ɪs'tæblɪʃmǝnt]N1) (=setting-up) establecimiento m ; (=creation) creación f2) (=proof) [of innocence, guilt] determinación f3) (=business, house) establecimiento ma teaching/nursing establishment — un centro de enseñanza/de reposo
they have a smaller establishment nowadays — ahora mantienen una casa más modesta, tienen menos servicio ahora
4) (Admin, Mil, Naut) (=personnel) personal m5)anti-Establishment ESTABLISHMENT En el Reino Unido el término Establishment hace referencia a la clase dirigente, es decir, al Gobierno, los altos cargos de la Administración pública, la Iglesia, las Fuerzas Armadas y a otras personas en puestos de influencia. Por lo general, se piensa que esta clase dirigente apoya el status quo tanto a nivel político como cultural o social. En Estados Unidos, el Establishment se asocia sobre todo con Washington, donde se encuentra el gobierno federal, y en concreto con aquellos que estudiaron en universidades del noreste, especialmente Yale y Harvard.the literary/musical Establishment — las altas esferas del mundo literario/musical
See:see cultural note IVY LEAGUE in ivy* * *[ɪ'stæblɪʃmənt]1) ua) (of colony, business) fundación f; ( of committee) creación fb) (of criteria, relations) establecimiento m2) c (club, hotel, shop) establecimiento mresearch establishment — centro m de investigación
3)a)the Establishment — la clase dirigente, el establishment
b) ( ruling group) -
6 establishment
1) (the act of establishing.) uveljavitev; ustanovitev2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) ustanova3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodinjstvo* * *[istaeblišmənt]nounustanovitev, osnovanje; odobritev; dohodki; zavod, ustanova, podjetje, trgovina, tvrdka; gospodinjstvo; državna (anglikanska) cerkev; vojska; osebje, oborožene sile; uradništvo, personal; colloquially osebe v ozadju javnega življenjato have a separate establishment — imeti ločeno gospodinjstvo; vzdrževati si ljubico -
7 establishment
1) (the act of establishing.) grunnlegging, oppretting2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) virksomhet, etablissement3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) husetableringsubst. \/ɪˈstæblɪʃmənt\/, \/eˈstæblɪʃmən\/1) opprettelse, grunnlegging, etablering, skapelse2) statskirke3) fast ansettelse4) ( tidligere ofte) (forsørgelse gjennom) giftermål5) ( statlig) (organisert) kår, organisasjon6) ( militærvesen eller sjøfart) styrke, besetning7) (butikk)personale8) (offentlig) institusjon, stiftelse9) etablissement, butikk, virksomhet, arbeidsplass10) husholdning, husbe on full establishment ha full styrkethe Establishment de anerkjente samfunnsinstitusjonene, establishment, det bestående statskirkenestablishment of loss ( jus) skadefastsettelsekeep (up) a large establishment føre et stort husmanufacturing establishment fabrikkanleggmilitary establishment krigsmakt, militærstyrkenaval establishment flåteon a peace establishment på fredsfoton a war establishment på krigsfoton the establishment fast ansattpeace establishment fredsstyrke -
8 establishment
1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus* * *1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus -
9 establishment
1) (the act of establishing.) estabelecimento2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) organização3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residência* * *es.tab.lish.ment[ist'æbli8m2nt] n 1 estabelecimento, instituição, fundação. 2 casa ou estabelecimento comercial, negócio. 3 renda, meio de vida. 4 lei, estatuto. 5 efetivo militar. military establishment / exército ativo, permanente. war establishment / efetivo em pé de guerra. 6 casa, morada. they broke up their establishment / eles dissolveram o seu lar. they keep up a large establishment / eles mantêm uma casa grande. the Establishment 1 as autoridades (públicas e privadas) estabelecidas. 2 Pol sistema governante. -
10 establishment
∎ a business establishment un établissement commercial∎ the financial establishment ceux qui comptent dans le monde financier -
11 establishment
1) (the act of establishing.) stofnun2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) stofnun3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) heimili -
12 establishment
1) (the act of establishing.) nodibināšana; izveidošana2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) iestāde; organizācija3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) mājoklis* * *nodibināšana, izveidošana; iestāde, uzņēmums; štatu sastāvs -
13 establishment
1) (the act of establishing.) įkūrimas2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) įstaiga, organizacija3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) ūkis -
14 establishment
1) (the act of establishing.) zřízení, ustavení2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) podnik3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) domácnost* * *• zřízení• založení• podnik -
15 establishment
noun1) основание; введение2) учреждение, заведение; ведомство3) штат (служащих)4) хозяйство, семья, дом; separate establishment побочная семья5) theEstablishmentа) государственная церковь;б) истэблишмент; совокупность основ и устоев государственного и социального строя; консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти; правящая элита* * *(n) власть имущие; влиятельные круги в какойыл области; влиятельные лица в какойыл области; истеблишмент; научно-исследовательская организация; организация; правящая верхушка; правящие круги; установка; установление; учреждение* * ** * *[es·tab·lish·ment || ɪ'stæblɪʃmənt] n. установление, основание; учреждение, заведение, ведомство; хозяйство, семья, дом; государственная церковь* * *введениеведомстводомзаведениеистэблишментоснованиепредприятиесемьяустановлениеустановленияучреждениехозяйствоштат* * *1) создание 2) учреждение 3) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги б) государственная, официальная церковь 4) устроенность; доход, средства к жизни -
16 establishment
1) (the act of establishing.) založenie2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) podnik3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) domácnosť* * *• ústav• ustanovenie• založenie• závod• sídlo• stav (vojska)• štátne zriadenie• domácnost• firma• inštitúcia• organizácia• podnik -
17 establishment
1) (the act of establishing.) consacrare2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) instituţie3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodărie -
18 establishment
1) (the act of establishing.) ίδρυση,εγκατάσταση,καθιέρωση,απόδειξη2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) ίδρυμα,οργανισμός3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) κατοικία -
19 establishment
1) (the act of establishing.) constitution2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) établissement3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) ménage -
20 establishment
1) (the act of establishing.) fundação2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) estabelecimento3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residência
См. также в других словарях:
establishment — ► NOUN 1) the action of establishing or being established. 2) a business organization, public institution, or household. 3) (the Establishment) a group in a society exercising power and influence over matters of policy or opinion, and seen as… … English terms dictionary
establishment — es‧tab‧lish‧ment [ɪˈstæblɪʆmənt] noun 1. [countable] formal a business organization such as a shop or hotel: • Microwave ovens are now an essential piece of equipment in catering establishments (= restaurants etc ) . • a financial establishme … Financial and business terms
establishment — noun 1 act of starting sth ADJECTIVE ▪ formal ▪ the formal establishment of the republic in 1948 ▪ gradual, rapid ▪ successful VERB + ESTABLISHMENT … Collocations dictionary
establishment — noun 1 (C) formal an institution, especially a business, shop etc: The hotel is a well run establishment. 2 the Establishment the group of people in a society who have a lot of power and influence and are often opposed to any kind of change or… … Longman dictionary of contemporary English
establishment — noun 1) the establishment of a democracy Syn: foundation, institution, formation, inception, creation, installation; inauguration, start, initiation 2) a dressmaking establishment Syn: business, firm … Thesaurus of popular words
establishment — noun 1) the establishment of a democracy Syn: foundation, institution, formation, inception, creation, installation, inauguration 2) a dressmaking establishment Syn: business, firm, company … Synonyms and antonyms dictionary
establishment — noun a) The act of establishing; a ratifying or ordaining; settlement; confirmation. Since their establishment of the company in 1984, they have grown into a global business. b) The state of being established, founded, etc.; fixed state. The firm … Wiktionary
establishment — noun Date: 15th century 1. something established: as a. a settled arrangement; especially a code of laws b. established church c. a permanent civil or military organization d. a place of business or residence with its furnishings and staff e. a… … New Collegiate Dictionary
establishment — noun 1》 the action of establishing or being established. 2》 a business organization, public institution, or household. 3》 (the Establishment) a group in a society exercising power and influence over matters of policy, opinion, or taste, and seen… … English new terms dictionary
establishment growth — noun A special form of seedling growth in monocotyledon during which the stem reaches its final girth and its underground surface where adventitious roots may form is increased … Wiktionary
establishment — es|tab|lish|ment [ ı stæblıʃmənt ] noun ** 1. ) count FORMAL any institution, organization, or business: a research/training establishment There are many eating establishments nearby. 2. ) the establishment the most important and powerful people… … Usage of the words and phrases in modern English
